Personal Assistant

定义 Definition

personal assistant（常缩写为 PA）：私人助理；为某位个人（常见于高管、名人、专业人士等）处理日程安排、沟通联络、文件事务与生活/工作杂务的工作人员。

发音 Pronunciation

/ˈpɝːsənəl əˈsɪstənt/ (AmE), /ˈpɜːsənəl əˈsɪstənt/ (BrE)

例句 Examples

My personal assistant booked the tickets.
我的私人助理订了票。

As a personal assistant, she manages his calendar, screens calls, and coordinates travel across multiple time zones.
作为私人助理，她管理他的日程、筛选来电，并协调跨多个时区的出行安排。

词源 Etymology

personal 来自拉丁语 persona（“人、角色”），引申为“个人的、私人的”。assistant 源自拉丁语 assistere（“站在旁边、协助”），后来发展出“助理、协助者”的含义。合起来 personal assistant 就是“在个人身边提供协助的人”。

相关词 Related Words

• Secretary
• Executive Assistant
• Aide
• Helper
• Assistant
• Coordinator
• Scheduler
• Administrator
• Personal Secretary
• PA

文学作品 Literary Works

• Lauren Weisberger《The Devil Wears Prada》（《穿普拉达的女王》）：以“助理”岗位为核心的职场叙事中，相关用语（如 assistant 等）频繁出现。
• Bernard Malamud《The Assistant》（《店员/助理》）：作品标题即包含 assistant，围绕“助理/帮手”角色展开。
• P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列作品：常描写“贴身管家/随侍人员”与雇主的关系，语境上与 personal assistant 的职责有相通之处。